"cuir as an imirt" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

— Torthaí i ngach teanga Matches in any language EN Béarla amháin English only GA Gaeilge amháin Irish only

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Níor aimsíodh téarma ar bith.

No terms found.

Torthaí gaolmhara Related matches

ENaggravate v a problem▼

GAcuir br le fadhb▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENapply v variation to a reading▼

GAcuir br difríocht i bhfeidhm▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENbook v a crew▼

GAcuir br focal ar chriú▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENbring v a contract to a conclusion▼

bring v the contract to a conclusion▼

GAcuir br conclúid leis an gconradh▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENcap v a site▼

(of landfill)

GAcuir br athchré ar láithreán▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

ENcast v on a stitch▼

GAcuir br lúb suas▼

Industry » Technology » Communications Technology

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide

ENcommunicate v a message to▼

communicate v a message▼

(impart)

GAcuir br teachtaireacht in iúl do▼

cuir br teachtaireacht in iúl▼

ENdefer v a decision▼

GAcuir br cinneadh siar▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENdisruption s of a programme for a newsflash▼

GAcur fir1 isteach ar chlár le haghaidh scéil phráinnigh▼

ENenter v a name on a roll▼

GAcuir br ainm ar rolla▼

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Outdoor and Adventure Activities

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Gníomhaíochtaí faoin Spéir agus Eachtraíochta

ENerecting s a tent▼

GAtógáil bain3 pubaill▼

cur fir1 in airde pubaill▼

ENflame v a test tube▼

GAcuir br lasair le béal triaileadáin▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfloat v a loan▼

GAcuir br iasacht ar an margadh▼

ENform v a coalition▼

GAcuir br le chéile▼

ENform v a coalition government▼

GAcuir br comhrialtas le chéile▼

ENform v a government▼

GAcuir br rialtas le chéile▼

ENgag v a debate▼

GAcuir br críoch chun vótála le díospóireacht▼

Social Science » Psychology » Psychoanalysis

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Síocanailís

ENgive v someone a complex▼

GAcuir br coimpléasc ar dhuine▼

cuir br coimpléacs ar dhuine▼ dímholta/superseded

ENimplement v a plan▼

GAcuir br plean i ngníomh▼

comhlíon br plean▼

ENimplement v a policy▼

GAcuir br beartas i ngníomh▼

feidhmigh br beartas▼

cuir br polasaí i ngníomh▼

feidhmigh br polasaí▼

ENlift v a disqualification▼

remove v a disqualification▼

GAcuir br deireadh le dícháiliúchán▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmake v a call▼

GAcuir br glao▼

ENmeet v a deadline▼

GAcuir br i gcrích faoin sprioc ama▼

Medicine, Medical

ENoperate v on a patient▼

GAcuir br othar faoi scian▼

Economics » Development » Planning

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENoverturn v a decision▼

GAaisiompaigh br cinneadh▼

cuir br breith ar ceal▼

to overturn a planning decision

cinneadh pleanála a aisiompú

10 decisions overturned

aisiompaíodh 10 gcinneadh

ENplant v a bomb▼

GAcuir br buama▼

ENplant v a microphone▼

GAcuir br micreafón faoi cheilt▼

ENpromoting a healthy lifestyle s▼

GAstíl bain2 shláintiúil mhaireachtála á cur chun cinn▼

ag cothú fir stíl shláintiúil mhaireachtála▼ dímholta/superseded

ENput v a motion▼

(a motion)

GAcuir br tairiscint faoi bhráid (cruinnithe)▼

I move that the motion be put ...

Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...

I’ll put the motion to the meeting now.

Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.

Media » Journalism

Na Meáin » Iriseoireacht

ENput v a spin on▼

GAcuir br casadh ar▼

cuir br claonadh ar▼

ENput v forward a motion▼

GAcuir br tairiscint ar aghaidh▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENreef v a jib▼

GAcuir br barróg ar jib▼

Leabharlannaíocht

ENreserve v a book▼

GAcuir br leabhar in áirithe▼

áirithigh br leabhar▼ dímholta/superseded

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENrun v a regression▼

GAcuir br cúlchéimniú ar siúl▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENset v up a business▼

GAbunaigh br gnó▼

cuir br gnó ar bun▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENshape v a sail▼

GAcuir br cruth ar sheol▼

ENstage v a play▼

GAcuir br dráma ar an stáitse▼

stáitsigh br dráma▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENstep v a mast▼

GAcuir br crann i bhfeac▼

cuir br crann suas▼

cuir br crann sa cheap treo▼

Sports » Target Sports » Archery » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Teicníocht&Bearta

ENstring v a bow▼

brace v a bow▼

GAcuir br sreang le bogha▼

ENsubmit v a report▼

GAcuir br tuarascáil faoi bhráid duine▼

cuir br tuarascáil faoi bhráid coiste▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENtake v a hitch▼

take v a turn▼

GAtóg br do chor▼

ENtender v for a contract▼

GAcuir br tairiscint isteach ar chonradh▼

ENtidy v up the wording of a Bill▼

GAcuir br slacht ar fhoclaíocht Bille▼

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

ENtrip v an opponent▼

GAcuir br cor coise faoi chéile comhraic▼

tabhair br cor coise do chéile comhraic▼

bain br tuisle as▼

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

ENturn v a defender▼

GAcuir br cosantóir ar seachrán▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENwind v up a car window▼

GAcuir br fuinneog cairr suas▼